Lu à Balaruc-les-Bains du 2 au 4 octobre 2007
Récit comparatif de deux cultures, de deux niveaux de développement, de deux pays - Madagascar et la France – liés par l’histoire, par une langue commune et par des liens d’amitié qui se sont construits dans la durée sans oublier les blessures de l’un et la mauvaise conscience de l’autre.
Récit d’une petite malgache devenue française par le hasard d’une rencontre. Elle relate son enfance et son adolescence à Madagascar et sa vie de femme de Vazaha et de mère ainsi que son expérience professionnelle d’enseignante dans son pays d’accueil.
C’est l’histoire d’un métissage culturel et humain réussi qui préfigure la France de demain. C’est aussi le besoin de dire d’où l’on vient et de se réapproprier sa propre histoire avec l’envie de laisser une trace de soi à ses enfants, un besoin impérieux de transmettre.
Récit gai et enlevé malgré la gravité des propos tenus à certains moments.
J’ai beaucoup ri à la lecture d’anecdotes et de comparaisons entre les deux manières d’appréhender et de concevoir la vie.
J’ai eu beaucoup de plaisir à lire cet ouvrage qui est à recommander aux grincheux, à ceux qui râlent tout le temps et pour tout. Il a permis à un vazaha tombé amoureux de Madagascar de replonger dans un univers qu’il découvrait le 5 octobre dernier.
Jean-Luc Rocher